export: 1) вывоз, экспорт, экспортирование Ex: export version (make) экспортное исполнение Ex: the export of wheat вывоз зерна Ex: articles of export предметы вывоза, статьи экспорта2) предмет вывоза3) обык
demand: 1) требование, настойчивая просьба Ex: public demand требование общественности Ex: just demands справедливые требования Ex: demand for higher wages требование повышения зарплаты Ex: demand for an ex
capital export: межд. эк., фин. экспорт [вывоз] капитала (перевод капитала из одной страны в другие страны (напр., путем предоставления кредитов иностранным лицам, инвестирования в зарубежные реальные активы и т. п
export availabilities: экспортные возможности, наличие товаров для экспорта/экспортных товаров
export bill: экспортная накладная, накладная на экспортируемые товары
Примеры
Export demands for certain products exist in some countries. В ряде стран некоторые такие изделия производятся на экспорт.
The low export demand will curb the recovery in ferrous metallurgy, we believe. Слабый внешний спрос будет сдерживать восстановление в секторе черной металлургии, по нашему мнению.
The expansion of output had been spurred by the increase of both export demand and domestic consumption. Расширение добычи подстегивается как ростом экспортного спроса, так и увеличением внутреннего потребления.
Such measures have been expansionary and were expected to compensate for the loss of export demand. Такие меры направлены на стимулирование роста и, как ожидается, сумеют компенсировать падение спроса на экспорт.
After a spike in 4Q, Kazakhstan GDP growth slowed down in 1Q2011, supported by consumption and export demand. В 1кв2011 рост экономики Казахстана резко замедлился после очередного скачка в 4 квартале.
If not for the strong export demand, weak domestic demand might have tipped the country into a recession. Если бы не оживленный спрос на экспортные товары, то слабый внутренний спрос мог бы склонить чашу весов в сторону экономического спада.
This measure would help generate additional export demand that would facilitate the shift required from the manufacturing to services sector. Эта мера поможет создать дополнительный спрос на экспортные товары, что облегчило бы необходимый переход от сектора производства к сектору услуг.
Growing global export demand is boosting South African manufacturing output, including metals, which account for a large part of the economy. Рост глобального спроса на экспорт стимулирует производство в Южной Африке, в том числе металлов, на которые приходится большая часть экономической активности.
The garment industry continued to be affected by deteriorating global conditions, which dampened export demand, in turn resulting in factory closures. Общие условия производства в швейной промышленности продолжали ухудшаться, что вызвало сокращение экспортного спроса, приведшего в свою очередь к закрытию некоторых фабрик.
Growing global export demand is boosting South African manufacturing output, including metals, which account for a large part of the economy. Рост глобального спроса на экспорт стимулировал производство в Южной Африке, в том числе металлов, на который приходится бóльшая часть экономической активности.
Мобильная